1月1日，米哈游旗下开放世界冒险游戏《原神》发布5.3版本《炽烈的还魂诗》，来自提瓦特大陆纳塔地区的“火神”玛薇卡、来自至冬地区的愚人众执行官“队长”迎来高光时刻：为了拯救民众，他们拼尽全力，勇于牺牲自我。两位角色的人格魅力，感染了众多年轻玩家。

同期，以玛薇卡的故事为视角的歌曲《灼火之心 Blazing Heart》发布。歌曲有中英日韩四国语言版本，在全球同步上线。“把苦与痛当作洗礼，载信仰去战场，友谊铸成胜利的枪。火，是热，是梦，是光。”《灼火之心 Blazing Heart》的歌词也让人倍感鼓舞。不少海外玩家在社交媒体分享感动瞬间，称派蒙与旅行者的拥抱是“四年来最温馨的时刻。”

作为一款运营时间超过4年的游戏，《原神》的全球影响力何以保持高位？

中国视角呈现世界

2024年12月，《原神》获得了主机游戏厂商索尼互动娱乐旗下PlayStation颁发的 “EXCELLENCE AWARD（卓越奖）”；在此之前，《原神》已连续三年获得PlayStation GRAND AWARD（大奖）。PlayStation官方介绍显示，EXCELLENCE AWARD颁发给《原神》不仅因其在商业上取得显著成就，同时也对游戏产业产生了稳定且重要的影响。

通过平等开放的互动交流，让全球玩家在游戏中发现自己、了解中国。作为国家文化出口重点项目的《原神》，正式发布于2020年9月28日，登陆了PlayStation、iOS、Android、PC四大平台，在200多个国家和地区提供服务。2020年，《原神》获得苹果与谷歌双平台年度游戏；2021年获得有“游戏界奥斯卡”之称的The Game Awards（TGA）“最佳移动游戏”，这是首个由中国开发团队研发的原创IP游戏获此荣誉。2022年，《原神》又获得了TGA“玩家之声”，这一奖项是由玩家投票决定，获奖结果反映了当年玩家群体的热门选择和喜爱程度，再度证明《原神》在全球范围内的高人气。

在众多奖项的背后，是《原神》对于中国传统文化出海的持续探索。在这款游戏的宏观设定中有7个不同的区域，分别融入不同的文化元素。无论玩家来自哪里、拥有何种文化背景，都能在《原神》世界的提瓦特大陆找到与自己成长背景相呼应的内容，从而激发情感共鸣。更为重要的是，当玩家们踏上充满中国传统文化特色的“璃月”区域时，就会被其中饱含中式美学的场景、音乐、角色和剧情所吸引和感动，进而了解、接受和喜爱中华文化。

以游戏为载体，《原神》团队用中国视角呈现世界故事，将用户喜爱的内容化作跨越国界与文化隔阂的“通行证”。“十多年的‘出海’经验让我们深刻感悟到：文化滋养游戏，游戏传递文化。以文化为魂，游戏不仅能走出国门，更能走进全球玩家心中。”米哈游副总裁殷春波说。

英雄故事打动人心

《原神》平均每六周更新一个版本，就像一部连载中的剧集。在游戏中，玩家作为“旅行者”遇见众多精彩纷呈的故事，结交许多值得信赖的朋友。

个性迥异的角色正是《原神》IP的魅力所在。比如来自璃月地区的“岩王帝君”钟离、“护法夜叉”魈等高人气角色，曾让不少外国粉丝学习中国汉语拼音的读法，来自枫丹的“水神”芙宁娜，500年来忍受孤独守护枫丹，许多玩家视其为偶像，并从她身上获得勇气与力量。

剧情逐渐推进、角色不断增加，要想塑造更多受人喜爱的新角色，《原神》创作团队面临着挑战。

《原神》最新的5.3版本《炽烈的还魂诗》，是英雄史诗式叙事的最新尝试：人与龙共生的“火之国”纳塔地区正遭受“深渊”的毁灭性威胁，看似在不同阵营的“火神”玛薇卡和“队长”以拯救纳塔为目标共同奋斗，携手抵御深渊的入侵。最终，“队长”付出生命的代价，结束了纳塔的困境。

作为文艺作品的游戏，故事内容及其精神内核能否打动人心至关重要。英雄群像与史诗叙事的尝试，让玩家不仅认识了作为“神”的玛薇卡、神秘莫测的“队长”，还有众多可爱、勇敢的纳塔英雄们。不少玩家乐于去解读纳塔剧情背后的寓言，寻找埋藏在各个角落的彩蛋。

在2024年12月31日发布的《原神》玛薇卡角色预告《灼火之心》视频YouTube评论区，有用户表示，“我非常喜欢‘没有人会孤军奋战’的口号。”这条评论收到了超过4000次点赞。这意味着纳塔英雄们团结奋战的精神让玩家产生了共鸣。截至目前，《原神》与“火神”玛薇卡相关的视频播放总量超过千万。

不断丰富IP内涵

在游戏载体之余，《原神》创作团队通过动画、音乐和形式多样的活动，不断丰富IP的内涵。

现实与幻想交错营造了打破“次元壁”的奇妙体验，激发数字文化产品破圈融合的创新驱动力。2023年、2024年，“原神·FES”嘉年华活动连续两年在上海国家会展中心开展，吸引数以万计的玩家来到现场。“我们希望《原神》给到玩家朋友们的，不仅是线上的陪伴，还有来自现实的温度。米哈游连续两年举办‘原神·FES’，以大型线下嘉年华的形式陪伴玩家，创造因喜爱而相聚的契机。”米哈游《原神》市场负责人说。

在被誉为文化艺术之都的巴黎，米哈游策划举办了《原神》主题艺术展，复原游戏中的众多经典场景，用本地化的方式，展出了角色设计手稿、概念艺术图等珍贵资料，并设置了试玩和互动区域。通过实体场景与互动体验，为观众营造了一种仿佛置身游戏之中的“沉浸感”。特别值得一提的是，《原神》团队用“接地气”的翻译方式，向海外观众生动介绍“云堇”、“魈”等国风角色，许多观众在看过展览之后，便对中华文化产生了浓厚的兴趣。《原神》艺术展引起不小轰动，来自欧洲各国的玩家们齐聚巴黎，他们在展馆外排起了长龙。通过本地化的活动，《原神》走进人们的生活中，也为文化共鸣和交流创造了场域空间。

而在5.3版本《炽烈的还魂诗》中，“旅行者”将回到璃月地区，参加一年一度的“海灯节”活动。在官方的游戏背景描述中，“海灯节”适逢每年第一个月圆之夜，家家户户放飞特制的“霄灯”，用万千灯火点亮夜空，传递新年的希望与祝福。“海灯节”英译为“Lantern Rite”，与元宵节的译名“Lantern Festival”颇为相近，可见两者之间存在千丝万缕的关系。“海灯节”期间，《原神》将结合中国传统文化元素推出新角色、剧情及玩法。在游戏中感受浓郁的“过年”氛围，已成为玩家们，尤其是海外游子之间心照不宣的约定。

记者获悉，《原神》与贵州当地开展的相关主题合作活动即将上线。在这个新年，玩家们不仅能在游戏内游玩丰富的内容，还能以各种形式看到《原神》的跨界联动，将虚拟世界的体验延伸到现实生活中。

“我们在游戏中寻找中华文化与世界文化的的交汇点，实现情感共鸣、文化交流和生态共创的逐层递进，推动中华文化走向世界，更走进人们心里。”殷春波表示，美好的事物是无国界的，希望能够通过米哈游的努力，让国产原创精品游戏“走出去”，更“走进去”。